Author:YUKI OKAI
1983年生まれ
滋賀県在住
バードウォッチング歴28年
元々写真は撮らないバードウォッチャーでしたが、一眼導入を機にブログを２つスタート。
ここには日常の野鳥との出会いを記録します。
舳倉島専用ブログは“hegurabirding.com”
撮影機材
NIKON D500
AF-S NIKKOR 300mm f/4E PF ED VR
AF-S TELECONVERTER TC-14E Ⅲ
AF-S TELECONVERTER TC-20E Ⅲ
島からの帰りの航路中程にて、希海に乗船してきたアトリ。
舳倉航路では時々野鳥が船にとまりますが、このアトリはしっかり輪島港まで乗って、その後飛び去っていきました。
オス、第一回冬羽。
Male 1st winter Brambling.
It boarded the Hegura ferry on the half way back to wajima and flew away after we reached the port.
舳倉島専用ブログ↓
HEGURABIRDING.COM
The information blog for Hegura Island
舳倉島にて、アマツバメ。
Pacific Swift in Hegura Island.
2日間、島の上空を群れで飛び交っていました。
Plenty of them are flying in the clear sky over the island.
舳倉島専用ブログ↓
HEGURABIRDING.COM
The information blog for Hegura Island
早朝の舳倉島にて、最初に出てきてくれたノゴマ。
島に泊まれた時のみ、翌朝の１番良い時間帯に探鳥できます。
A female adult Siberian Rubythroat in Hegura Island.
Only when I can stay overnight in the island, I can enjoy early morning birding.
珍しく茂みから出てきてくれたのはメス成鳥でした。
It was lucky, because they basically don't come out from bushes in the day time.
舳倉島専用ブログ↓
HEGURABIRDING.COM
The information blog for Hegura Island
海岸にて、セジロタヒバリ。
珍しく、開けた場所に出てきていました。
A Pechora Pipit on the shore in Hegura Island.
背中の白線と、初列風切の突出が特徴です。
The broad whitish mantle stripes and the primary projection distinguish it.
希少でもあり、可愛い鳥でした。
It's a rare bird in Japan, and it's also rare to see it in the open like this.
舳倉島専用ブログ↓
HEGURABIRDING.COM
The information blog for Hegura Island
海沿いの草地に一瞬だけ現れたアカマシコ。
全く赤さの無い若鳥でしたが、良い出会いでした。
Juvenile Common Rosefinch in Hegura Island.
Common Rosefinch is not common at all in Japan, so it was nice to see this good bird even if it was not rose at all.
舳倉島専用ブログ↓
HEGURABIRDING.COM
The information blog for Hegura Island
夏から始まった育児に追われ、この秋の舳倉島遠征は今回のみでしたが、
その1度のチャンスで大きな発見がありました。
The biggest find in this season was this bird.
まさかの2年連続の発見となる、ヒメウタイムシクイ。
It was a Booted Warbler in Hegura Island.
It has been recorded only a few times in Japan, but this is my second time to find this bird.
午前中の短い時間のみでしたが、港の草地で採餌していました。
It was feeding in the grass field in the port for only a short time in the morning.
日本でまだ数回しか記録の無い鳥を2度も見付けるなんて信じられませんが、どうやら自分には縁のある鳥のようです。
I found the first bird on the 13th of September last year before I started this blog, and it is almost a miracle to find this super rare bird 2 years in a row.
参考までに、昨年の個体も掲載しておきます。
2018年9月13日と14日の2日間、舳倉島にて1羽を観察、撮影しました。(NIKON B700)
Last year's bird I found in same island.
松林と草地を含む一定範囲内で採餌し、今年の個体と同様に、比較的目立つ位置で行動していました。
It was feeding in a certain range includes a grass field and a pine forest for 2 days.
舳倉島専用ブログ↓
HEGURABIRDING.COM
The information blog for Hegura Island
キタヤナギムシクイと同じく、ムジセッカも2羽いました。
There were 2 Dusky Warblers in Hegura Island.
1羽目は、キタヤナギムシクイと同じ海岸の草地にいた個体。
ムジセッカらしくなかなか茂みから出てこず、撮影は困難でした。
The first bird was in the low-growing grass area on the shore where the Willow Warbler was.
It didn't come out from the vegetation as it should be, so it was super difficult to take a photo...
2羽目は小学校横の道に出てきました。
2個体とも、同じ場所で2日間見られました。
The second bird was beside the elementary school.
It came out from the bush after a few minutes of waiting, and then I could take a pretty good shot.
舳倉島専用ブログ↓
HEGURABIRDING.COM
The information blog for Hegura Island
キタヤナギムシクイは今回2羽見られました。
There were 2 Willow Warblers in Hegura Island this time.
1羽目は、海岸の草地にいた個体。
The first bird.
It was in the low-growing grass area on the shore.
同個体。同じ草地で、2日間見られました。
Same bird.
It was staying in the same area on 26th and 27th.
こちらは26日のみ、港の荒地で見られた2羽目。
The second bird.
It was feeding in the port on 26th.
上写真と同個体。コンクリートの地面と茂みを行き来し、採餌していました。
The second bird.
It was nice to see 2 of them, because they are quite rare birds in Japan.
舳倉島専用ブログ↓
HEGURABIRDING.COM
The information blog for Hegura Island
茂みの中にいたハチジョウツグミ。
舳倉島ではそれほど珍しい鳥ではありませんが、今回も1羽見ることができました。
I found a Naumann's Thrush in the bush.
It is a pretty common bird in Hegura Island, but we don't see it in the mainland so often.
舳倉島専用ブログ↓
HEGURABIRDING.COM
The information blog for Hegura Island
舳倉島にて、アオジ。
目の前に飛び出してきてくれたのは、アオジのメスでした。
Female Masked Bunting in Hegura Island.
It appeared on a rock that I can easily take a photograph.
舳倉島専用ブログ↓
HEGURABIRDING.COM
The information blog for Hegura Island
